phpBB-Italia.it

Questa estensione, aggiunge una barra di google translator sul vostro header.

Nome estensione: Google Translator
Autore: HiFiKabin
Versione: 1.0.2
Versione phpbb: 3.1.x e 3.2.x
lingua: inglese (ita by alex75)
Demo: questo forum
I files:Language Codes.ODS e language codes.xls non sono più scaricabili perchè accorpati in modo diverso nella nuova versione.

Leggono il mio forum in pochissimi e così mi illudo che lo faccia qualche straniero...

Ho quindi abilitato l'estensione in oggetto: BELLISSIMA!!!!

Peraltro non riesco ad attivare il "cinese"(zh) che, sebbene io abbia previsto nelle impostazioni nel Pannello C.A. , non appare nell'elenco delle traduzioni disponibili.

Suggerirei anche ( a chi è capace a farlo) che l'elenco delle lingue disponibili non comparisse in italiano, ma in ciascuna lingua madre: penso infatti che un russo non capirebbe "russo" ma gli sarebbe più congeniale "русский" e ad un armeno, non "armeno" ma "հայերեն" .

Cordialità ed ancora grazie per la bella estensione.
Carlo

aggiornamento alla versione 1.0.2 al primo post.
Per chi avesse installato la versione 1.0.1 deve disinstallarla,cancellare i dati e rimuovere da ftp tutti i files presenti.

Grazie per l'aggiornamento che naturalmente ho effettuato.

Purtroppo nel menù a tendina l'elenco delle lingue è sempre in italiano e questa mia pare una grande limitazione...ma so accontentarmi di quello che generosamente ( e gratuitamente ) mi viene concesso....

Cordialità.
Carlo

phpbb3 è stato tradotto in 55 lingue,alcune delle quali ad oggi non aggiornate.
Non può essere intesa come una grande limitazione,perchè potrai installare tutti i 55 language pack ma come lingua predefinita sei obbligato a selezionarne solo una e dalle impostazioni dell'acp e dal pcu a meno che l'autore non si inventi un qualcosa che possa bypassare le impostazioni native.
Puoi provare a contattare l'autore aprendo un ticket sul com.

pollastro ha scritto:un russo non capirebbe "russo" ma gli sarebbe più congeniale "русский" e ad un armeno, non "armeno" ma "հայերեն" .

Hai perfettamente ragione... ma per me quelli sono disegnini e potrebbe esserci scritto di tutto. Mai farei una traduzione senza conoscerne la lingua.

Appassionato di orologeria, tendo ( senza peraltro mai raggiungerla alla perfezione.... :o) :o)

Una cordialissima stretta di mano.
Carlo

...demordo raramente...

Ho contattato chi ha composto l'estensione che mi ha fatto capire che sia la casella principale ( "Selezione Lingua") che tutte le lingue del menù a discesa compaiono scritte nella lingua individuata nel browser dell'utilizzatore . Così un arabo( se la lingua predefinita del suo browser è "arabo") vedrà "Selezione Lingua" e tutte le lingue scritte in arabo. Semplicemente perfetto.

L'autore dell'estensione mi ha anche ringraziato per avergli fatto notare che il code nello spread-sheet delle lingue per il cinese, ovvero "zh", non funzionava e mi ha assicurato che lo modificherà con "zh-CN" (cinese semplificato) che ho testato e che funziona.

Se qualcuno che è capace vorrà modificare lo spread-sheet contenuto nello zip nel primo messaggio, sono certo farà cosa gradita a molti.

Cordialità.
Carlo

per modificare una estensione il supporto internazionale detta regole ben precise:
chi si cimenta ad apportare modifiche al codice di una estensione "live" deve contattare l'autore per avere il suo placet.
Nel caso in cui l'estensione è marcata [ABD] (abbandonata) bisogna sempre citare e nel post e nel composer.json colui che la aveva creata.

Ho installato l'estensione google translator , utilissima, è possibile spostare la relativa casella dalla attuale posizione e metterla sotto la casella "cerca" ?