phpBB-Italia.it

Ciao a tutti,

forum PHPbb v3.2.4, in cui sono amministratore ma non founder.
Di recente mi è capitato di fare un po' di lavori di aggiornamento, creando nuovi forum (sezioni), e facendo un po' di riordino globale.
In particolare mi è capitato di trovare degli utenti con permessi utente che non dovevano avere, poichè i permessi li facciamo ereditare dal gruppo di appartenenza, e li ho risistemati.
Oggi però mi sono accorto di un problema, i semplici utenti registrati quando creano un nuovo topic, hanno la facoltà di inserire il nuovo argomento oltre che come "Argomento normale", anche come "Annuncio" e "Annuncio Globale".
La possibilità di inserirlo come "importante" giustamente non c'è.
Ma non dovrebbero esserci neppure gli annunci, ho girato un po' ovunque nel PCA e nei vari permessi ma senza trovare alcuna impostazione in merito, nei permessi forum c'è la possibilità di consentire o meno la risposta agli annunci, ma non il permesso se dare o meno il permesso agli utenti di crearli.

Devo toglierlo questo permesso, ma ormai non so più dove sbattere la testa, qualcuno mi può aiutare?

Ho risolto da solo, la causa è un errore di traduzione nella lingua italiana del PCA

Praticamente in: "Permessi/Permessi forum gruppi/Utenti registrati/nome della sezione/Permessi avanzati/Messaggio"
Le prime due voci sono "Può rispondere agli Annunci" e "Può rispondere agli Annunci globali", se impostati su Sì i semplici utenti possono rispondere e li possono anche creare, impostato su NO i semplici utenti possono ancora rispondere ma non li possono creare.

Dunque l'intoppo sta nella traduzione credo, che parla di "rispondere" anzichè "creare".
Perchè altrove non vi sono da nessun'altra parte settaggi inerenti gli annunci.

Li avevo su sì, ho impostato no ed ho risolto.
Quando voglio fare degli annunci in cui non voglio che gli utenti scrivano, semplicemente li chiudo.

Adesso da ieri sera ho però un altro problema, ma aprirò un topic apposta...

Verosimilmente, la cosa è sensata, e merita di essere approfondita...

Il problema però, più che la traduzione, è il testo Inglese:

Can post announcements
Can post global announcements

evidentemente ambiguo...

Dovrebbe essere:

Can create announcements
Can create global announcements

oppure:

Can open new announcements
Can open new global announcements

È possibile, che con la loro approssimazione linguistica, loro per postare, pubblicare, diano per scontata la creazione stessa dell'annuncio.
Appena possibile, cercheremo di approfondire la cosa.

Esatto, grazie Angolo